X FIN: Santuario para Cetáceos en CHILE

Hoy podemos decir que los cetáceos por fin estarán legalmente protegidos de la caza en aguas chilenas, y se modificaría la actual Ley General de Pesca y Acuicultura para generar el Marco Legal que ampara las protecciones que tendrán estas especies en dicha Ley....

La Ley que hoy se aprobó tiene entre sus puntos mas relevantes:
1.- Declarar las aguas jurisdiccionales de Chile como Territorio Libre de la Caza de Cetáceos;
2.- Permitir la observación, el rescate, y la rehabilitación;
3.- Se tipifica los delitos asociados a la caza y captura de estas especies, por lo que además se establecen penas privatidas de libertad para quellos que infrinjan la Ley...
a esto se le conoce como Santuario de Ballenas...

A continuación, va artículo del CCC respecto al tema


Por Centro de Conservación Cetacea
Centro de Conservación Cetacea, Ecoceanos y Pescadores Artesanales Celebran Aprobación Definitiva del Santuario de Ballenas de Parte del Congreso Nacional

Valparaíso, 11 de septiembre de 2008 (CCC/Ecoceanos News) - El Centro de Conservación Cetacea (CCC), Ecoceanos y los pescadores de Conapach, celebraron hoy la aprobación definitiva y por unanimidad del Proyecto de Ley que declara a Chile Zona Libre de Caza de Cetáceos, en la Cámara del Senado el miércoles y en la Cámara de Diputados este jueves.

Ahora, el proyecto vuelve al Ejecutivo para ser promulgado como Ley de la República de modo que todas las aguas jurisdiccionales de Chile serán Santuario de Ballenas, permitiendo que nuestro país llegue con una legislación específica a la próxima reunión intersesional de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) que se celebrará en Florida, el 15 de septiembre.

CCC, Ecoceanos y Conapach impulsaron este proyecto a través de la campaña "Chile 2008: Santuario de Ballenas" y participaron en todo el proceso legislativo. Agradecieron especialmente el apoyo de los senadores Nelson Ávila y Juan Pablo Letelier por el apoyo público a este sentir ciudadano.

Para Bárbara Galletti, Presidenta de CCC, la aprobación definitiva del Santuario “es un gran avance para el país, estamos muy contentos por la unimidad existente con respecto a este proyecto que va desde la ciudadanía, el Poder Legistivo, Ejecutivo, hasta las Fuerzas Armadas. Tenemos la certeza que este es el legado ambiental más importante para las generaciones futuras y es la base para construir nuevos acuerdos para la conservación de nuestra biodiversidad”.

En tanto, Juan Carlos Cárdenas, Director del Centro Ecoceanos afirmó que “este es el primer hito histórico del siglo XXI en materia de conservación de las especies y sus ecosistemas y demuestra que la participación informada de la ciudadanía organizada logran generar cambios en la dirección de una nueva relación con la naturaleza, que es lo que quieren las grandes mayorías de ciudadanos”.

Para Cosme Caracciolo, Director Ejectivo de la Conapach, “esta es una respuesta del mundo político a la posición y demandas de la sociedad civil. Con la encuesta de opinión encargada por CCC, se logró determinar que un 99% de la ciudadanía exige la protección de los cetáceos. Este es un proyecto de la ciudadanía por la vida. Estamos muy contentos pues esto nos ayudará como país a conservar la biodiversidad pues tenemos el deber y la obligación de protegerla”.

La Sesión del Senado

Ayer, durante el debate intervinieron los senadores Antonio Horvath y Juan Pablo Letelier quienes destacaron que el proyecto incorporó importantes materias como las medidas de protección para evitar las colisiones con naves en aguas jurisdiccionales y para establecer un registro de avistamiento.

El senador Horvath, quien hizo las gestiones para que los plazos comprometidos por el Senado para despachar este proyecto se cumplieran, sostuvo que en este proyecto se lograron fusionar las mociones de los distintos senadores por la vía de las indicaciones para mejorar las normas relativas a la jurisdicción nacional, la soberanía y el avistamiento de especies.

Además “se ligó la protección de los cetáceos a sus ecosistemas y se aseguró la coordinación de los organismos competentes”.

Por su parte, el senador Juan Pablo Letelier aseguró que “la iniciativa presentada por el Ejecutivo fue mejorada y va a permitir que realicemos un acto de soberanía sobre nuestro territorio marítimo”.

Añadió que “hay una inflexión histórica donde pasamos a decirles no a aquellas naciones que atentan contra los Convenios internacionales de protección a las ballenas”.

El legislador resaltó especialmente el rol de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales en la sensibilización de este tema y en la promoción de centros de estudios y santuarios. Asimismo agradeció a la Presidenta Michelle Bachelet que haya acogido estas demandas y haya enviado una iniciativa al Congreso.

La Sesión de la Cámara de Diputados

En Sala esta mañana intervinieron los diputados Guido Girardi, Pablo Galilea y Fernando Meza quienes destacaron la importancia de este proyecto para el país. Por 53 votos a favor, ninguno en contra y ninguna abstención, se aprobó el Santuario de Ballenas de Chile por unanimidad.

La Ministra de Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte, intervino al final de la sesión destacando la unanimidad en torno a este proyecto y el trabajo realizado por las organizaciones de la sociedad civil que también en esta oportunidad estuvieron presentes desde la tribuna, Centro de Conservación Cetacea y CONAPACH.

La Ministra calificó la aprobación del proyecto como “un caso emblemático de coincidencia entre el Ejecutivo y el Legislativo. En el proyecto del ejecutivo fueron integradas varias mociones parlamentarias con un mismo objeto que es otorgar una efectiva protección a nuestros cetáceos. El proyecto plasma el abrumador y mayoritario sentir de nuestra gente como lo señaló la encuesta encargada por organizaciones no gubernamentales. Este es un ejemplo de protección a nuestro medio ambiente y este es un día muy especial, un 11 de septiembre en que tenemos un logro en esta materia”.

Fuente: Centro de Conservación Cetacea, Centro Ecoceanos

15 de septiembre: HABRIA SANTUARIO PARA CETÁCEOS EN CHILE!!!!!

Por Centro de Conservación Cetacea

La Ciudadanía Organizada Logra el Compromiso Unánime del Senado Para Aprobar el Santuario de Ballenas

Santiago, 03 de septiembre 2008 (CCC/Ecoceanos News) – Luego de una activa participación de la sociedad civil organizada que demanda la rápida aprobación del Proyecto de Ley que protege a los cetáceos, conocido como Santuario de Ballenas, este martes durante la sesión en Sala, los Senadores aprobaron el proyecto en general y se comprometieron a hacer indicaciones al más breve plazo para que Chile llegue a la Reunión Intersesional de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), con sus aguas jurisdiccionales declaradas Zona Libre de Caza de Cetáceos.

El lunes 08 de septiembre vence el plazo para presentar las indicaciones y aprobar el proyecto de Ley firmado por la Presidenta Michelle Bachelet el pasado 23 de junio en la ex ballenera de Quintay. De esta forma, se cumplirá el tercer trámite y estarán las condiciones para que el Senado cumpla con el comprimiso adquirido ayer de promulgar esta Ley de la República antes del 15 de septiembre.

Durante la discusión en el Senado, llamó la atención las posibles indicaciones que serían presentadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, considerando que el Ministro de esa cartera, Alejandro Foxley, firmó el proyecto de Ley enviado por la Presidenta Bachelet al Congreso en junio pasado.

Para Bárbara Galletti, presidenta del Centro de Conservación Cetacea, lo ocurrido ayer en el Senado “marca un hito en la forma en que los chilenos, de manera independiente y soberana, hemos decidido cómo queremos conservar y beneficiarnos de manera sustentable de especies que forman parte irremplazable de nuestro patrimonio natural marino”.

Respecto a la votación que ocurrirá la próxima semana, Galletti afirmó que “tenemos plena confianza que las indicaciones que serán presentadas fortalecerán el proyecto de ley y que el Senado cumplirá con su palabra de aprobarlo ese mismo dia con el objetivo que nuestro país llegue a la reunión intersesional de la CBI en Estados Unidos con la Ley promulgada. El 99% de los chilenos estaremos observando el actuar de nuestros legisladores en esta materia”.

Por su parte, Juan Carlos Cárdenas, Director de Ecoceanos, declaró que “la aprobación del Santuario es un genuino ejemplo de democracia participativa y una señal de los nuevos tiempos de nuestra sociedad que exige que las autoridades escuchen la voz de la ciudadanía y avancen en la necesidad de conservación de especies y ecosistemas. Además, es el primer importante hecho de este principio de siglo que demuestra una nueva visión acerca de cómo la gente desea relacionarse con estas especies, ya no mirándolas como un producto, sino que como parte indispensable de nuestro planeta”.

La Sesión

Durante el debate intervinieron a favor de la aprobación del Santuario de Ballenas los senadores Antonio Horvath (RN), Nelson Ávila (PRSD), Alejandro Navarro (PS), Andrés Allamand (RN), Juan Pablo Letelier (PS), Ricardo Núñez (PS), Sergio Romero (RN) y Guido Girardi (PPD).

Todos ellos destacaron la importancia que este tema tiene para la ciudadanía chilena la que en un 99% considera fundamental la creación de leyes para proteger a los cetáceos, según cifras de la reciente encuesta Adimark-Gfk/CCC.

También coincidieron en el firme y decidido rechazo que Chile debe tener frente a los intereses balleneros de países como Japón, Noruega e Islandia. Al respecto, el senador Alejandro Navarro recalcó que independientemente de la Ley de protección a cetáceos “Chile tiene que asumir una posición más franca, directa y crítica contra los países que insisten en la caza de ballenas”.

Adicionalmente, diversos senadores destacaron otras amenazas que enfrentan las poblaciones de ballenas, como por ejemplo la disminución de las poblaciones de krill - un pequeño crustáceo similar a un camarón que es el alimento principal de varias especies de ballenas - debido al calentamiento global.

El senador Antonio Horvath destacó que “gracias al grupo ciudadano se ha despertado una conciencia creciente” en esta materia y señaló que “el año 2003, el Centro de Conservación Cetacea creó la Red de Avistamiento de Mamíferos Marinos de Chile lo cual ha ampliado la conciencia en la vía de la protección”.

El senador Nelson Ávila explicó sus aprensiones sobre la intención de la Comisión de Pesca de introducir algunas indicaciones al proyecto del Ejecutivo porque “podrían dilatar su tramitación de manera lamentable y es urgente contar con los instrumentos necesarios para regular por ejemplo las actividades de observación de cetáceos, considerando que Chile es el segundo país con mayor tasa de crecimiento anual en esta actividad”.

Aludiendo a una de las indicaciones de Horvath que busca hacer obligatorio el registro de avitamiento de cetáceos, Ávila agregó que “esta actividad se encuentra funcionando desde hace más de cinco años de manera eficiente, a través de la red del Centro de Conservación Cetacea y de la red de avistamiento de la Armada de Chile”.

El Senador concluyó afirmando que “el proyecto incluye los aspectos fundamentales para que las autoridades pertinentes elaboren los reglamentos y planes de acción necesarios a fin de asegurar la conservación de los cetáceos y el desarrollo sustentable de las comunidades costeras en regiones”.

El senador Andrés Allamand afirmó que “el proyecto nos permite adoptar un compromiso definitivo e indefinido y creo que es importante dar cuenta de que en estos cuerpos legales se avanza en normar las actividades de avistamiento que están en crecimiento y permiten una sensibilización de quienes participan en las mismas”.

Por su parte el senador Juan Pablo Letelier destacó que “hay ONGs que han venido proponiendo, promoviendo e insistiendo a las autoridades que esto ocurra. El CCC, Ecoceanos y otros han hecho esta promoción y creo que hoy debemos sentirnos tremendamente agradecidos de cómo la sociedad civil coopera en la promoción de ideas de mayor humanidad en nuestro país”.

Declaró que “este proyecto de ley nos sitúa en el contexto internacional de otra forma”, pero destacó la conveniencia de que no quede circunscrita a la modificación de la Ley General de Pesca y Acuicultura, ya que debería corresponder a una legislación separada. “Este tema tiene valor en sí mismo, al igual que la actividad de avistamiento de cetáceos y debiera ser parte de una ley autónoma de la Ley General de Pesca”.

Fuente: Centro de Conservación Cetacea

IQUIQUE: Tour/ Expo Ballenas Sube a Bordo GREENPEACE CHILE

A continuación va un link con algunas entrevista sobre lo que acontecia en Iquique, por el Tour Expo Ballenas de Greenpeace Chile.

Bueno, ahi aparecemos algunos en una entrevista algo improvisada pero bastante agradable que realizó Chile Agenda de Iquique
http://www.chileagenda.cl/greenpeace.htm

Cariños,
Caro.-

En Japón: Masacre anual de miles de delfines

Por: Norberto Ovando (*), especial para Agencia NOVA
01 septiembre de 2008

Taiji es una ciudad con puerto ubicado en la punta de la península de Kii a seis horas al sur de Tokio y accesible a través de una carretera costera.

La notoriedad de Taiji ha crecido gracias a los videos donde se muestran la violenta y sangrienta matanza de delfines, la que se practica también en Iwate y Futo.

LA ÚNICA MATANZA LEGAL

Esta cacería anual está autorizada por el propio gobierno japonés y se masacran desde septiembre hasta abril entre 20 y 40 mil delfines, la cual se lleva a cabo de forma indiscriminada por no existir ninguna organización internacional que la regule. Es el único país del mundo en que esta matanza es legalizada por un gobierno.

La matanza de delfines en Taiji, es la masacre más grande de estos animales en el mundo, y supera en más de tres veces a la cantidad de ballenas asesinadas, por el mismo país.

El gobierno japonés y los matadores dicen que la caza de delfines es parte de la cultura japonesa. Pero en realidad, la mayoría del pueblo japonés no sabe que la matanza de delfines existe. Diversos observadores de organizaciones conservacionistas como One Voice, Earth Island Institute y Nature Conservancy, han viajado a Taiji en reiteradas oportunidades para documentar y exponer la masacre de los delfines al resto de Japón y del mundo.

Los medios japoneses silencian este tema y tan sólo el diario “Japan Times” ha publicado la “mayor matanza de delfines del mundo”.

¿CÓMO SE REALIZA?

Diferentes especies como delfines mulares, delfines rayados, delfines moteados, delfines de Risso, ballenas piloto de aleta blanca y falsas orcas, algunas de las cuales están en peligro de extinción, son asesinados.

Una pequeña flota de barcos rodean las migración de delfines, marsopas y pequeñas ballenas provocándoles ruidos que alteran su sonar y desorientándolos retienen a grupos enteros en bahías con el agua poco profunda, arriándolos hacia la caleta que está cubierta con lonas y redes y el acceso está bloqueado con puertas de acero, alambre de púas, cintas con navajas y guardias.

A menudo hieren deliberadamente a algunos de ellos para retener a los miembros de su familia, ya que los delfines no abandonan a un miembro de la familia que está sufriendo. Los pescadores proceden a estrechar las redes para cerrar las salidas a mar abierto. A la mañana siguiente, comienza la matanza en una caleta escondida y alejada en un parque nacional en la prefectura Wakayama, a unas pocas horas de auto de la costa de Osaka y Kyoto, donde los pescadores utilizando lanzas y garfios apuñalan y desangran a los animales que no tienen posibilidad de escapar. El mar se tiñe literalmente de sangre.

Los métodos usados y utilizados para capturar los delfines son excepcionalmente crueles.

Los pescadores de Taiji declaran que matan a los delfines porque éstos son una plaga, que comen los recursos marinos y que, por lo tanto, necesitan neutralizar esta competencia natural.

¿POR QUÉ CAZAN A LOS DELFINES?

Los objetivos son dos: la producción cárnica y la caza de ejemplares vivos para cautiverio.

Para la producción cárnica los delfines son cargados vivos o heridos en camiones hacia los mataderos cercanos donde mueren degollados y desangrados. La carne, rotulada como "carne de ballena", satisface el consumo de la población japonesa e internacional, donde tiene cada vez mayor demanda.

En Japón la carne de los delfines se comercializa para consumo humano en restaurantes, en sustitución de la carne de ballena cuya caza fue limitada drásticamente en 1986 por la Comisión Ballenera Internacional.

La carne de delfín se vende por unos 2 mil yenes (unos 16 dólares) el kilo, siendo más barata que la carne vacuna o ballena.

Por su parte, la captura de ejemplares vivos, generalmente hembras jóvenes, para delfinarios, parques acuáticos y circos donde se los condena a vivir hasta el último de sus días, confinadas en piscinas como figura central de entretenimiento y de los programas de "Nadar con Delfines" de los acuarios de todo el mundo.

Los delfines son exportados a China, Filipinas, Alemania y otros países donde se pagan entre 100 y 150 mil dólares por pieza.

La industria de los delfines en cautiverio se muestra como "salvadora" de los delfines, pues evita que éstos sean convertidos en carne, pero sólo lo hacen porque es mucho más rentable vender un delfín a un acuario que matarlo para que se convierta en carne.

La multimillonaria industria de los delfines para cautividad no está salvando a los delfines de la muerte, sino que ayuda a mantener esta cruel práctica para provecho de la industria.

Japón es un país rico y no necesitan comer carne de delfín, de ballena o aletas de tiburones. Estos animales no son propiedad de Japón, y le pertenecen al mundo.

(*) Vicepresidente de la Asociación Amigos de los Parques Nacionales

Experto Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la UICN

Red Latinoamericana de Áreas Protegidas – RELAP -

Fuente: Agencia NOVA - Noticias al instante